ज़िंदगी

जड़ें रह गयीं प्यासी, मिट्टी तक ना पहुँची

हाँ आई तो थी बारिश बस पत्ते भिगो गयी.

तूफ़ानों में गुज़री  यूँ तो  सारी ज़िंदगी

मौत मेरी मगर  दम घुटने से हो गयी.

बड़ा ही रूखा  और बेरंग है  ये फ़लसफ़ा

इससे तो शायरी तल्ख़ और बदरंग भली थी।

जला किया ताउम्र  जंगल की  बानगी

बाद मरने के ना इक चिंगारी नसीब थी।

Translation:

Life

Did not reach the soil      leaving my roots thirsty

yes,  it rained once,  but barely sprayed the foliage.

My whole life though was tempests and hurricanes

but it ended due to smothering and want of some air.

This obscure philosophy  (life)  is      quite tedious  and  stark

poetry (imagination) even bitter and pale was throbbing at least.

My soul kept burning   throughout   like a fire in forest

yet the body was deprived of a mere flicker* when dead.

(*last rites)

सर्द रातों में...

तल्खियाँ मेरे दोस्तों 'हमदर्द' की 

सर्द रातों में देती हैं तपिश सी ..!
Translation:
The bitterness of my friends 'sympathetic'
keeps me simmering in chilly winter nights!
(Implied: I'm thankful to them.)

अँधेरे...

चाँद - सितारे 

किसे हसीं नहीं लगते 

सूरज ज़िन्दगी 

तो दीपक रौशनी दिया करते हैं 

मेहरबाँ कुछ ऐसे 

बनाए कुदरत ने 

जो गुमनाम अंधेरों को भी 

याद किया करते हैं 

Translation:

Who doesn't find

Moon and stars alluring

The Sun gives life

And the lamps light

Existence however has

Styled some kind souls who

The ignored dark

Remember too

This verse is gratefully dedicated to blogger friends Tangy Tomato Twist, Indu Chhibber and Panchali Sengupta for their inspiration! Thanks a lot grand ladies :)

हवाएँ...

बेमानी है बहुत 

मासूम हवाओं पे 

रखना  इल्ज़ाम,

ताश के पत्तों के महल 

बसने को नहीं 

हुआ करते.

कोंपलें ...

                                                                  (Image courtesy:Web)

सरकती  नमी 

है ज्यूँ  ठूँठ में- 

बस चन्द कोंपलें 

और फिर क्षय 

चिर- स्थाई,

यूँ ही लरज़ती 

हो तुम –

मुझ में समाई!

Translation:

Sprouts...

Quiver you in me

like the damp,

in a stump-

sprouts

a few more,

and decay

Undying!

Explanation:

Sorry darlings, it can’t be explained...it can only be felt!!

लिबास

दुश्मनों ने तो  आ के पूछी खैरियत 

दोस्त मेरी मौजूदगी से शर्मिंदा नज़र आये,

मैं गया था आपके जलसे में लेकिन 

मामूली कपड़ों में  आप  पहचान नहीं पाए!

Translation:

Attire

Friends by my friendship looked embarrassed

Though the enemies came to talk forward,

I had gone to attend your gala party

In my ordinary clothes you notice didn’t  me!

Explanation:

The poet had gone to a grand event where all importance is generally given to attire and appearance. 

While his friends were ashamed of being associated with him due to his humble clothes, his enemies did not let go of a chance to humiliate him, and mocked on the pretext of asking about his well being.  

Oblivious to his plight, the host, a close friend himself, could not recognize him, being too obsessed with those richly attired attendees!

इश्क़ ?

लबरेज़  था जब, तो आते थे कई यार मश्कें  लिए हुए .

प्यासा हूँ आज,    तो मसरूफ़ हैं     सब ही कहीं -कहीं !

Translation:

Love ?

Many used to come with pitchers full ,  when satiated was I.

Am  thirsty today, but all are busy, somewhere or the other!

Meaning:

They  used to adore,  claiming to be lovers,  when I was  at the prime,

All have, however, found other interests when I need them most today!

Explanation:

This verse has although been written in first person, and obviously on myself, but it universally applies to a man, a woman, a flowering plant, a fruit bearing tree, a cow, a dog, a horse, and even to inanimate objects like a car, a house or a computer!

Life is like that darlingsJ

वो चेहरा...

अजनबी शहर की बदहवास भीड़ के बीच

चेहरा   एक   नूरानी   अपना   सा   लगा,

गौर से  देखा  जो राहत  की  ख़्वाहिश  में 

तो पाया दरअसल औरों से वो जुदा न था।

This post is gratefully dedicated to my friend C. Suresh who lovingly demanded for some of my lines! Thank you Suresh:)

शरारा...

आसमाँ पे चमकता वो शरारा 

जवाँ  दिखता  है,

उसके सीने में दबी  राख  का 

भला इल्म किसे है?

This post is dedicated to my blogger friend Anulata Raj Nair, whose comment inspired me to write it.

Thank you Anu!

सदमा...

कहाँ गए वो पल जो बेताबी से 

हमने साथ बिताए थे,

अब तो बस मायूसियों के 

लम्बाते हुए साए हैं।

सब काट ही लेते हैं दिन

शाम की उम्मीदों में,

हमारे हिस्से तो रातों को भी 

बस सिर्फ़ फ़ाके आये हैं।

रोज़ नया ग़म देती है 

तोहफ़े  में ज़िन्दगी,

अभी तो हम पुराने 

सदमों से उबर न पाए हैं।  

सीले हुए पटाखे...

मत सजाओ कागज़ के फूलों से,

इस से तो ये गुलदान सूने ही अच्छे हैं.

मत करो दिल्लगी मद्धम चराग़ों से,

इस से तो ये गलियारे अँधेरे ही अच्छे हैं.

फिर कहोगे बात कोई चुभती हुई सी,

इससे तो सिलसिले-बयान ख़ामोश ही सच्चे हैं.

क्यों दिखाते हो  चिंगारी मेरे अरमानों को,

इस से तो ये पटाखे सीले ही अच्छे हैं.

मत लगाओ हमदर्दी का मरहम बेमानी,

इस से तो ये ज़ख्म ताज़े ही अच्छे हैं.

क्यों करूँ दस्तख्वत इस्तीफ़े पे ज़िन्दगी के,

इस से तो ये कागज़ात कोरे ही पक्के हैं.

Wellbeing...

Friends avoid asking about

my wellbeing these days

is it pain reflecting on my face

or are they afraid I might

tell the truth as well?

हाल...

हाल अब मेरा पूछने से 

कतराने लगे हैं लोग..

दर्द या तो झलकने लगा है चेहरे पे

या सच ही न बता दूँ कहीं

ये सोच के घबराने लगे हैं दोस्त!

Incomplete...

My nomadic soul

drifts about restless,

without head

my body

seethes on a pyre,

in smoke

of damp wood.

अधूरा...

रूह     मेरी        आवारा 

और    बदन  बे-सर  है,

चिता बरसाती लकड़ी की

बस  धुआँ-धुआँ  भर  है!