Saturday 16 May 2015

तेरे इश्क़ में

ज़र्द ये चाँद 
मुब्तला इश्क़ में है
शायद तेरे 
                                                                                                      Image courtesy: Google

Approximate translation:     
pale is moon
afflicted with Your 
love perhaps

The obvious surface meaning comes without an effort, but for the deeper and real meaning please pay attention to the way “Your” is you understand J
Thanks to English language, there is no way to denote it in Hindi!

Friday 1 May 2015


ओस निशानी
पाक़ीज़ा मुहब्बत
दूब चाँद की       
                                                                                                        Image courtesy Google

ओस = dew drops
निशानी = souvenir
पाक़ीज़ा = pious
मुहब्बत = love
दूब = grass