Followers

Friday, 17 July 2015

अरमान


अरमान हैं
सिगरेट का गुल
बस झाड़ दो

Image from Google


Translation credit: GC
Hopes burn
In the ashtray
Cigarette stubs
Posted by at
Labels: , , ,

30 comments:

  1. Ragini Puri17 July 2015 at 00:37

    Reality check!

    ReplyDelete
  2. Neeraj Kumar17 July 2015 at 02:11

    ...and after that don't take another cigarette again!

    Nice one.

    ReplyDelete
  3. Alok singhal17 July 2015 at 02:21

    sahi kaha...aur phir kabhi mat utha

    ReplyDelete
  4. Unknown17 July 2015 at 02:57

    Kya baat hai Amitji ..par armaanon ke bina zindagi bhi kya? (I am not advocating smoking here:) )

    ReplyDelete
  5. magiceye17 July 2015 at 03:00

    Punning on the word Jhaad?

    ReplyDelete
    Replies
    1. AmitAag17 July 2015 at 05:37

      :) Boys will be boys;) Deepak sir you're wickedly naughty:D

      Delete
  6. Unknown17 July 2015 at 05:38

    wow... but your Hindi is getting tougher by the day man!!! I have to ask Desh for meanings and when he is at office I have to call India to speak to mom... :p
    nice one Amitji... :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Amit Agarwal20 July 2015 at 22:19

      :) home work for Desh:)
      And mom must be happy that you're learning Hindi:)
      Thank you Archana:)

      Delete
  7. M S Mahawar17 July 2015 at 05:52

    Waah! Bahut Khoob :)

    ReplyDelete
  8. Unknown17 July 2015 at 07:10

    Nice one :)

    ReplyDelete
  9. Mridula17 July 2015 at 10:29

    I will go with Neeraj!

    ReplyDelete
  10. Maniparna17 July 2015 at 12:24

    Nice one, Amitji...:-)

    ReplyDelete
  11. Manisha Sharma17 July 2015 at 21:40

    ऐसे हर अरमान, हर किसी के पूरे हो :)

    ReplyDelete
  12. Unknown18 July 2015 at 05:28

    Armaano ka daaman humse toh na chhutega. Behtareen rachna. :)

    ReplyDelete
  13. Unknown20 July 2015 at 05:56

    High time...to give it up isn't it :)

    ReplyDelete
  14. C Suresh20 July 2015 at 10:27

    Na armaan chootthe hain na cigarette :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Amit Agarwal20 July 2015 at 22:25

      Chhoot tii kahaan hai kambakht muh se lagi hui...Thank you Suresh:)

      Delete
  15. Kokila gupta30 July 2015 at 06:45

    bahut hi darshnik ... somehow reminded me of ' har fikr ko dhuen me udata chala gaya ... " from Hum-Dono.
    arman bhi shayad fikr ke jaise hi ud jaate hain ... found it poignant .
    PS - had read your arman/apman comment at 'sunshine' long back (still unanswered :(( ... ).. sorry was a lil tied up :) :)

    ReplyDelete
  16. Amit Agarwal1 August 2015 at 00:58

    Glad you liked Kokila:)
    Never mind... aap ne parh liyaa yeh hii kaafi hai:) Thanks again:)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)