Followers

Friday, 17 July 2015

अरमान


अरमान हैं
सिगरेट का गुल
बस झाड़ दो

Image from Google


Translation credit: GC

Hopes burn
In the ashtray
Cigarette stubs

30 comments:

  1. ...and after that don't take another cigarette again!

    Nice one.

    ReplyDelete
  2. sahi kaha...aur phir kabhi mat utha

    ReplyDelete
  3. Kya baat hai Amitji ..par armaanon ke bina zindagi bhi kya? (I am not advocating smoking here:) )

    ReplyDelete
    Replies
    1. I agree with you too:) Thank you Somali:)

      Delete
  4. Replies
    1. :) Boys will be boys;) Deepak sir you're wickedly naughty:D

      Delete
  5. wow... but your Hindi is getting tougher by the day man!!! I have to ask Desh for meanings and when he is at office I have to call India to speak to mom... :p
    nice one Amitji... :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. :) home work for Desh:)
      And mom must be happy that you're learning Hindi:)
      Thank you Archana:)

      Delete
  6. ऐसे हर अरमान, हर किसी के पूरे हो :)

    ReplyDelete
  7. Armaano ka daaman humse toh na chhutega. Behtareen rachna. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. :) humse bhi nahi:) Thank you Namrata:)

      Delete
  8. High time...to give it up isn't it :)

    ReplyDelete
  9. Na armaan chootthe hain na cigarette :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chhoot tii kahaan hai kambakht muh se lagi hui...Thank you Suresh:)

      Delete
  10. bahut hi darshnik ... somehow reminded me of ' har fikr ko dhuen me udata chala gaya ... " from Hum-Dono.
    arman bhi shayad fikr ke jaise hi ud jaate hain ... found it poignant .
    PS - had read your arman/apman comment at 'sunshine' long back (still unanswered :(( ... ).. sorry was a lil tied up :) :)

    ReplyDelete
  11. Glad you liked Kokila:)
    Never mind... aap ne parh liyaa yeh hii kaafi hai:) Thanks again:)

    ReplyDelete