बोन्साई..bonsai...

बोन्साई सा हूँ मैं,

समय मेरा दक्ष माली.

बढ़ने नहीं देता, जीने नहीं देता,

मरने भी नहीं देता.

टहनियाँ-शाखाएँ-पत्तियाँ,

यहाँ तक कि जड़ें भी

छांटता है, काटता है.

पीना चाहता हूँ

नदियाँ तालाब,

वो देता है मुझे

फ़क़त कुछ बूँद.

छूना चाहता हूँ

आकाश और पाताल,

वो क़ैद किये है मुझे

महज़ कुछ अंगुल में.

जिजीविषा मेरी

कसमसाती है,

उसकी घमंडी विजय

मुस्कुराती है.

ख़ूबसूरत हूँ बेशक़

और शायद कीमती भी..

..लेकिन ये असली मैं नहीं हूँ!

Translation:

I’m like a bonsai,

and the Time

my expert master.

It doesn’t let me grow,

breathe free or even die.

It keeps pruning

my leaves-branches-foliage,

and even trims

my roots too.   

My thirst

needs rivers and lakes

to be quenched,

it cruelly allows me

just a few drops.

I want to sway

in the skies

and rejoice in soil,

it has arrested me

within a meagre few inches.

My will-to-live

wriggles helplessly,

It smiles triumphantly

in its arrogant glory.

Yes, I AM elegant

and presentable,

perhaps carry

an expensive price-tag too..

..but this is NOT the real me!