तब और आज...

दौड़ा करता था जिन रगों में 

खौलता सुर्ख़ लहू,

आज फ़क़त सुरमई पानी 

हिला सा करता है.

चमकती थी जो पेशानी 

पसीने और हौसलों की शिद्दत से,

आज पशेमाँ है

चन्द लकीरों के साथ.

धड़कता था जो दिल 

इतने ज़ोर से कि 'वो' डर जाएँ,

आज महज़ ज़िन्दा रहने को

लरज़ा किया करता है.

मज़बूत जकड़ उन हाथों की

जो धकेल दे चट्टानों को परे,

आज बस क़लम उठाने को 

जुम्बिश लेती है.

बरसते थे जिन आँखों से 

शोले-वहशत और ओस प्यार की,

आज मुर्दार, पथराई, वीरान

औ' सुनसान है टकटकी.

ज़हन जो हुआ करता था

उमंगों, हसरतों औ' ख्वाहिशों का तूफाँ,

आज ठंडा, वीराँ कब्रिस्तां

या उड़ते गुबारों का सहराँ भर है.

Translation:

Then and Now...

In place of boiling red blood

which used to rush gurgling through my veins,

it’s just a pale grey liquid barely moving today.

The broad forehead which was always bright and intense,

sparkling with sweat beads caused by enterprise

has only frown and no radiance today.

The heart which used to throb so fiercely

as to bewilder ‘her’ sometimes

beats today faintly merely to keep me alive.

The robust grip of those muscled hands

capable of moving away large stones,

can today only lift a pen weakly.

The eyes which once shot fire of passion

and poured dew of deep love,

are lifeless and gritty today with an inert gaze.

The mind and heart which used to host happy enthusiasm,

cravings and desires, are blacked-out and doomed today

like a deserted, eerie graveyard.