Followers

Sunday 5 January 2014

सर्द रातों में...


तल्खियाँ मेरे दोस्तों 'हमदर्द' की 
सर्द रातों में देती हैं तपिश सी ..!
Translation:
The bitterness of my friends 'sympathetic'
keeps me simmering in chilly winter nights!
(Implied: I'm thankful to them.)

14 comments:

  1. Bade dinon baad padare Amitji! Abh mere taaliyan se taapmaan bad gaya hoga aapke yehan :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ...ha ha ha:) The temperature in my town is about 6 degrees C
      lekin aapki garmjoshi se bahut raahat mahsoos hui:) Thanks a lot dear Suresh bhai!

      Delete
  2. After a long long time !!! Happy to see you back.Hope every thing is fine..Welcome back Amit Jee :-)

    ReplyDelete
  3. Beautiful! Glad to see the couplet after long time.

    ReplyDelete
  4. Only two lines,but i took time to get the meaning.

    ReplyDelete
    Replies
    1. These two lines are the very extract of voluminous "khalish" in my heart! Thank you Indu for your kind understanding:)

      Delete
  5. You write less now a days, but every time it is very deep....

    ReplyDelete
  6. Wah kya baat keh dee aapne, Amit ji!

    ReplyDelete