tag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post8588861956712615474..comments2024-02-22T01:35:42.913-08:00Comments on Safarnaamaa... सफ़रनामा...: प्यारे हमदर्दों के नाम...AmitAaghttp://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-49151948385088042762012-04-19T03:10:54.127-07:002012-04-19T03:10:54.127-07:00Thank you Shesha!!!Thank you Shesha!!!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-44879755098480540132012-04-19T02:11:41.765-07:002012-04-19T02:11:41.765-07:00Wow!!!Wow!!!Shesha Chaturvedihttps://www.blogger.com/profile/14602714942699492851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-37512700048131039152012-04-18T21:20:09.224-07:002012-04-18T21:20:09.224-07:00I so wholly agree with you Versha,it's not tha...I so wholly agree with you Versha,it's not that a language has any handicaps but the translation can not instill the very feel of a language into the other, and hence appears crippled. I provide translation for friends who are more comfortable with English. All are most welcome to suggest an improvement anytime and I shall happily incorporate it with gratitude. I'm more than happy with your attesting my mixture of Hindi and Urdu:) Thanks a lot for your time and appreciation:)AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-80359671502678118602012-04-18T21:07:15.807-07:002012-04-18T21:07:15.807-07:00...aapki zarranawazi hai Alka, nahin toh main bhal......aapki zarranawazi hai Alka, nahin toh main bhala kis laayak hoon:)AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-24253642214937493842012-04-18T10:17:37.134-07:002012-04-18T10:17:37.134-07:00peecheeda masle jo kahta hai : obscure crisis kahn...peecheeda masle jo kahta hai : obscure crisis kahna shuru bhee nahin kar pata.I love your way of putting forth things .Hindustani zubaan mein kitna wajan hai !aur aapke kalaam mein bhee.varshahttps://www.blogger.com/profile/17018447724654963962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-82823879494626549662012-04-18T07:20:12.128-07:002012-04-18T07:20:12.128-07:00masla toe aap hain , kaya kahen kaya baat hai Amit...masla toe aap hain , kaya kahen kaya baat hai Amit :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17734132437936800460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-63428458229854855972012-04-18T04:01:07.289-07:002012-04-18T04:01:07.289-07:00Hey Vijay! long time no see...where have you been ...Hey Vijay! long time no see...where have you been man!<br />...am so glad to see you here...thanks a lot pal!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-28268633503282905392012-04-18T03:54:51.063-07:002012-04-18T03:54:51.063-07:00Very interesting... Magical<i><b> Very interesting... Magical</b></i>Vijay Shenoyhttps://www.blogger.com/profile/11809847990926735087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-9321117669170275442012-04-17T23:14:59.228-07:002012-04-17T23:14:59.228-07:00...yeah Deepak, Thanks:)...yeah Deepak, Thanks:)AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-33350239169656089962012-04-17T22:40:58.735-07:002012-04-17T22:40:58.735-07:00:) all a matter of perception?!:) all a matter of perception?!magiceyehttps://www.blogger.com/profile/17848851692951192508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-7338279213319989902012-04-17T21:16:40.370-07:002012-04-17T21:16:40.370-07:00Yes Ashwini, you're right, but...(please read ...Yes Ashwini, you're right, but...(please read my reply to Indu's comment above), besides, a poet is quite an unreasonable creature:):)<br />Thanks a lot for your time and comment!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-69431884595511431722012-04-17T21:12:11.769-07:002012-04-17T21:12:11.769-07:00Thanks loadz, Dipa!Thanks loadz, Dipa!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-7871676023510576022012-04-17T21:10:52.583-07:002012-04-17T21:10:52.583-07:00Yes Indu, you're right, but the verse depicts ...Yes Indu, you're right, but the verse depicts the poet's helplessness, dejection and detachment...thanks a lot for caring to comment!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-16368480432036058682012-04-17T16:12:37.090-07:002012-04-17T16:12:37.090-07:00May be you have a solution to others` problems and...May be you have a solution to others` problems and others have solutions for your problems. Afterall, we are dependent on each other.Ashwinihttps://www.blogger.com/profile/12101808379883654173noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-64275687718124478432012-04-17T08:32:47.922-07:002012-04-17T08:32:47.922-07:00beautifully penned.. :)beautifully penned.. :)drgmemoirhttps://www.blogger.com/profile/03861816688001694854noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-34319690207201472402012-04-17T05:11:57.730-07:002012-04-17T05:11:57.730-07:00but it helps when we think about others--we forget...but it helps when we think about others--we forget our own worries--no?indu chhibberhttps://www.blogger.com/profile/17755152757229783585noreply@blogger.com