tag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post1847034709044312240..comments2024-02-22T01:35:42.913-08:00Comments on Safarnaamaa... सफ़रनामा...: बस एक छोटी सी शिक़ायत...AmitAaghttp://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-75866213510601324472012-03-22T23:55:48.236-07:002012-03-22T23:55:48.236-07:00Thanks Anu that you liked it and approved :)Thanks Anu that you liked it and approved :)AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-29488031058486364772012-03-22T21:59:31.586-07:002012-03-22T21:59:31.586-07:00hi amit , i was unable to comment on your post..we...hi amit , i was unable to comment on your post..well beautiful words,i must say amazing weave..even the translation had amazing rhym. alka narula<br /><br />hi Alka! My gratitude for your kind words does not have sufficient words to thank you. It's rapturous to see that you sensed the(painstakingly instilled) delicacy in the translation too!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-17269046269349125912012-03-22T21:38:38.883-07:002012-03-22T21:38:38.883-07:00Thanks loadz Anjali for your generous appreciation...Thanks loadz Anjali for your generous appreciation,<br />I'm humbled!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-75067611821212653902012-03-22T21:35:46.089-07:002012-03-22T21:35:46.089-07:00Thanks a lot Latha, and the translation has been p...Thanks a lot Latha, and the translation has been provided at your command:) Am delighted that you liked it! Thanks!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-6962020036904625752012-03-22T21:32:40.214-07:002012-03-22T21:32:40.214-07:00Thank you very many Indu!Thank you very many Indu!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-44371633884859092702012-03-22T21:31:58.423-07:002012-03-22T21:31:58.423-07:00Thanks a whole lot! I'm indebted for your kind...Thanks a whole lot! I'm indebted for your kind words!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-21463001422228052732012-03-22T09:37:38.970-07:002012-03-22T09:37:38.970-07:00Beautiful original one and amazing translation. On...Beautiful original one and amazing translation. One more thing I really liked your 'About Me' description. :)Anjali Sainihttps://www.blogger.com/profile/11696354259408323410noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-73234343488129885242012-03-22T09:12:46.426-07:002012-03-22T09:12:46.426-07:00Speechless amit. Thank you so much especially for...Speechless amit. Thank you so much especially for the English Translation.SATYA LAKSHMIhttps://www.blogger.com/profile/02491989518064580918noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-20358163475992771412012-03-22T09:12:24.590-07:002012-03-22T09:12:24.590-07:00So simple & so intense--nice poem.So simple & so intense--nice poem.indu chhibberhttps://www.blogger.com/profile/17755152757229783585noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-33135600689821036622012-03-22T07:05:51.909-07:002012-03-22T07:05:51.909-07:00superb....you did complete justice....
regards..
a...superb....you did complete justice....<br />regards..<br />anuANULATA RAJ NAIRhttps://www.blogger.com/profile/02386833556494189702noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-78316917377039196462012-03-22T07:05:19.306-07:002012-03-22T07:05:19.306-07:00loved the poem.. stunning! not a word extra or les...loved the poem.. stunning! not a word extra or less..and yes.. fire is in the coalmines too.. and every bit as deadly! keep on burning.. let your flame light this world :)just another wake up callhttps://www.blogger.com/profile/06716754388107971850noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-81123197354852524352012-03-22T04:27:58.611-07:002012-03-22T04:27:58.611-07:00Thanks a lot Rahul!Thanks a lot Rahul!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-77543299412126961702012-03-22T04:15:19.037-07:002012-03-22T04:15:19.037-07:00Very nice expression!Very nice expression!Rahul Bhatiahttps://www.blogger.com/profile/09690287853990880735noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-33343295413436622032012-03-22T01:01:47.150-07:002012-03-22T01:01:47.150-07:00wah! Neeraj, zabardast she'r!
BTW dear pleeeas...wah! Neeraj, zabardast she'r!<br />BTW dear pleeease write 'chhod' for 'छोड़' from next time :) Thanks again!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-55941149629388562322012-03-22T00:26:15.994-07:002012-03-22T00:26:15.994-07:00wah! zabardast!
ye rakib na hote to chod jane ka ...wah! zabardast!<br /><br />ye rakib na hote to chod jane ka dard thoda toh kam hota lekin phir yeh bhi hai ki ye rakib na hote toh wo chod ke jaate hi kyun?Neeraj Kumarhttps://www.blogger.com/profile/18211543969289797190noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-67173311322175520362012-03-21T22:03:51.978-07:002012-03-21T22:03:51.978-07:00बहुत ही ख़ूब कहा है उमा भाई...शुक्रिया!बहुत ही ख़ूब कहा है उमा भाई...शुक्रिया!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-47735343186377778352012-03-21T22:00:53.600-07:002012-03-21T22:00:53.600-07:00Thanks loadz Raji for you kind words on my 'na...Thanks loadz Raji for you kind words on my 'nazm' and my blog. I'm grateful indeed!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-8003239855709682512012-03-21T21:57:38.191-07:002012-03-21T21:57:38.191-07:00Thanks a lot expression! The translation has been ...Thanks a lot expression! The translation has been added to the original. Plz read, enjoy and do comment again. Regards!AmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-46561227046629651702012-03-21T08:27:59.362-07:002012-03-21T08:27:59.362-07:00गुबारेगम करेंगे कम रकीबों के गले मिलकर!
तड़प के बिख...गुबारेगम करेंगे कम रकीबों के गले मिलकर!<br />तड़प के बिखरी हुई उन सारी यादों का क्या होगा ?umashankarhttps://www.blogger.com/profile/07285261453961860341noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-50541422191059534772012-03-21T08:16:33.060-07:002012-03-21T08:16:33.060-07:00wow... awesome! its been very long since read hind...wow... awesome! its been very long since read hindi-urdu poems! You are a thinker, loved your profile description about file in coalmines vs fire in woods. Great blog! Thank you for connecting with me!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11728035357096836588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-5375262611118759242012-03-21T05:22:37.539-07:002012-03-21T05:22:37.539-07:00very nice...i understood completely...
still looki...very nice...i understood completely...<br />still looking forward to the translated version..<br /><br />regards.ANULATA RAJ NAIRhttps://www.blogger.com/profile/02386833556494189702noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206220237807202014.post-62807664982975980692012-03-21T04:55:18.203-07:002012-03-21T04:55:18.203-07:00A translation will be provided tomorrow for the fr...A translation will be provided tomorrow for the friends having problems with hindi-urdu diction. Kindly bear! Love and regards...amitAmitAaghttps://www.blogger.com/profile/02691653942870794293noreply@blogger.com